利物浦球迷只能希望多米尼克·索博斯莱关于他在安菲尔德机会的评论在翻译中丢失了。
匈牙利天才索博斯莱在 2024 年欧洲杯首场比赛中代表国家队对阵瑞士队。然而,虽然他是国家队的关键人物之一,但他在安菲尔德的第一年进进出出。
在比赛前,索博斯莱似乎对自己在最后几周的有限作用感到感激,因为这让他避免了受伤。这位 23 岁的球员在利物浦的最后六场联赛中只首发了一场,尤尔根·克洛普的球队在四月和五月的冠军争夺战中逐渐消退。
一些红军球迷对这位前 RB 莱比锡球星的言论提出了真正的质疑。然而,其他人愿意相信他从匈牙利语原文翻译成英文的评论。
“我刚刚结束了一个艰难的赛季,但由于这是我在英超联赛的第一个赛季,我对自己的表现并不不满,尽管我肯定希望下个赛季能有更好的表现,”Szoboszlai 表示,据匈牙利足球联合会报道。
“我通常都持积极态度,所以赛季末我在利物浦扮演的角色变小了,这并不困扰我。至少受伤的几率较低,我可以更早地专注于欧洲杯。”
在阅读英文翻译后,球迷们表达了他们的感受。“希望翻译错了,因为如果他真的这么说,那句话绝对令人尴尬,”一位球迷写道。
“我们正在争夺四个奖杯,而这个家伙却专注于欧洲杯?”另一位球迷问道。与此同时,第三位球迷说:“开局不错,但这多少表明了他在赛季后半段的想法。”
不过,也有很多人对翻译提出了质疑。 “肯定是理解错了。每个人都需要冷静下来”,这是一条评论,而另一条评论则认为:“你们翻译错了,或者只是误解了他的话,伙计们”。
索博斯洛伊在匈牙利对阵瑞士的首场比赛中戴上了队长袖标,但匈牙利在半场结束时以 0-2 落后,这是由夸多·杜阿和米歇尔·埃比舍尔的进球完成的,随后索博斯洛伊助攻巴尔纳巴斯·瓦尔加缩小了差距。但这还不够,布雷尔·恩博洛在比赛后期为瑞士队再添第三球。
不过,他成为欧洲杯历史上最年轻的队长,并感谢匈牙利主帅马尔科·罗西对他的信任。 “几天前,我得知我将成为欧洲杯历史上最年轻的队长;这对我来说是一个巨大的荣誉,同时,我要感谢马科·罗西对我的信任,并给我机会带领球队参加欧洲杯,”他说。
吉祥网手机官网